라이언에서 철자 자동 교정 기능이 추가되었는데 이 기능이 코다에서도 작동해서 코드상 오류가 발생하는 것을 겪었다. 글을 작성할 때에는 좋은 기능이지만 코드를 작성하는 일이 많은 상황에서는 이 기능이 걸림돌이 된다. 코다에서 적용이 되지 않게 개선해 주는 것이 가장 좋겠지만 급한대로 'System Preference > Language & Text > Correct spelling automatically'에서 꺼버리면 된다.